Lighthouse News اخبار المنارة

Can You Identify This Man? هل يمكن التعرف على هذا الرجل؟

If you can identify this Maine lighthouse keeper, call Tim Harrison at 207-259-2121 or email him at اذا كنت تستطيع تحديد هذا مين حارس المنارة ، والدعوة الى تيم هاريسون في 207-259-2121 او البريد الالكتروني له editor@LighthouseDigest.com editor@lighthousedigest.com . .

It’s been two years since Tim Harrison, editor of Lighthouse Digest, came across a photograph of a distinguished looking lighthouse keeper and but the man’s identity still remains a mystery. انة تم منذ سنتين تيم هاريسون ، رئيس تحرير مجلة المنارة خلاصه ، وجاءت عبر صورة فوتوغرافيه مميزة تبحث حارس المنارة ولكن الرجل لا يزال على هوية لغزا. Harrison, who is nearing completion of a book on the lighthouses of Maine’s Washington County, said he’d like to include the photograph in the book, but he would like to be able to include the man’s name and some information about him and his family. هاريسون ، من هو على وشك الانتهاء من كتاب عن الفنارات مين من مقاطعة واشنطن ، قال انه تريد ان تدرج الصورة في الكتاب ، ولكنه قال انه يود ان تكون قادرة على ان تشمل الرجل واسمه وبعض المعلومات عن له ولأسرته. Harrison would also like to know what lighthouse or lighthouses this mystery keeper served at. هاريسون تود ان تعرف ايضا ما المنارة او الفنارات هذا الغموض في خدمة الحافظ. “When I first discovered the photograph, I thought it should be fairly easy to find someone who might know or recall who he is from old family records or photo albums, but so far I’ve been unsuccessful,” said Harrison. "عندما اكتشف الصورة الاولى ، واعتقد بانه ينبغي ان يكون نوعا من السهل العثور على شخص ما او من يمكن ان نذكر من يعلم أنه من الاسرة القديمة او سجلات او ألبومات الصور ، ولكن حتى الان لم تنجح لقد قمت ،" وقال هاريسون.

Stannard Rock Will Monitor Lake Superior Evaporation Stannard صخرة سوف يرصد بحيره الرئيس التبخر

In an effort to determine whether “global warming” is causing record low levels to be recorded in Lake Superior, hydrologists have installed equipment at Stannard Rock Lighthouse to measure evaporation. وفي محاولة لتحديد ما اذا كان "الاحترار العالمى" يتسبب في سجل مستويات منخفضه في ان يسجل في بحيره الرئيس ، لقد الهيدرولوجيين تركيب المعدات الموجودة في الصخور stannard المنارة لقياس التبخر. The scientists, from Environment Canada’s Water and Science Technology Branch, have installed a sonic anemometer which produces three-dimensional wind measurements, and an analyzer that gauges water vapor in the air at intervals lasting only tenths of a second. العلماء ، من البيئة والمياه وكندا في فرع العلوم والتكنولوجيا ، وقد ركبت سونيك مقياس شدة الريح التي تنتج ثلاثية الابعاد لقياس الرياح ، والمحلل ان اجهزة القياس وبخار الماء في الهواء ولم تستمر الا لفترات اعشار من الثانية. Sensors will keep track of air and water temperature, solar radiation, relative humidity and wind speed and direction. أجهزة الاستشعار التي سوف تتبع في درجة الحراره والهواء والماء ، والاشعاع الشمسي ، والرطوبه النسبيه وسرعة الرياح واتجاهها. Eventually, plans are to place similar monitors in Lake Huron. في نهاية المطاف ، وهناك خطط مماثلة لوضع مراقبين في بحيره هيرن.

Offshore Lighthouses (And a Lightship) Up For Sale الفنارات البحرية (وlightship) للبيع

Get out your checkbooks and get ready for another set of lighthouses going up for sale to the general public via auction. للخروج من دفاتر الصكوك الخاصة بك والاستعداد لمجموعة اخرى من الفنارات الذهاب للبيع إلى الجمهور العام عن طريق المزاد العلني. The USA General Services Administration has put up West Bank Lighthouse and Old Orchard Shoal Lighthouse on the market. الولايات المتحدة ادارة الخدمات العامة قد طرح في الضفة الغربية والمنارة القديمة بستان السرب المنارة على الاسواق. The auction will open June 5, 2008, with a minimum bid of $10,000. فتح المزاد في 5 حزيران / يونية 2008 ، مع سعر ادنى من 10000 دولار. You will need to put up an earnest money deposit of that $10,000, because you will need beaucoup bucks to afford to rehab these stations according to the usual guidelines for historic preservation. وسوف تحتاج الى طرح جاد ايداع الاموال ان 10000 دولار ، لأنك سوف تحتاج إلى تحمل beaucoup دولارات إلى رحاب هذه المحطات المعتاده وفقا لمبادئ توجيهية لصون التراث التاريخي. Bid increments are the standard $5,000. عرض زيادات مستوى 5.000 دولار. And as always, the Coast Guard requires access anytime as both lights are still active. وكما هو الحال دائما ، وخفر السواحل في اي وقت كما يتطلب الوصول الاضواء على حد سواء لا تزال نشطة. The map at the left shows the locations of these two towers, circled in red. الخريطه على يسار يبين مواقع هذين البرجين ، في حركة داءريه الاحمر. Click the map image for a larger view. انقر على الخريطه صورة لاكبر الرأي. If you were thwarted in buying Point No Point due to its cancellation, here’s your chance to get your own private retreat. اذا كنت احبطت في شراء اي نقطة نقطة ، نظرا لالغائها ، ها هي فرصتك للحصول على تراجع الخاصة الخاصة بك.

New Owners May Move Light Away From Cliff يجوز لأصحاب جديدة على ضوء التحرك بعيدا عن منحدر

Although the Belle Toute Preservation Trust didn’t become the owners of the Sussex lighthouse, at least their goal of having the lighthouse as a bed and breakfast will become a reality. ورغم ان الحفاظ على الثقة toute الحسناء لم يصبح من اصحاب ساسكس المنارة ، على الاقل الهدف المتمثل في المنارة كما سرير وافطار لن يصبح حقيقة واقعة. The new owners of this lightstation near Beachy Head, Eastbourne have indicated they will be fulfilling the dream of Rob Wassell and the Trust to have it opened to the public, and preserved for generations to come. المالكين الجدد لهذه lightstation بالقرب من رئيس beachy ، Eastbourne اشاروا الى ان تحقيق حلم روب wassell والثقة قد فتحت أمام الجمهور ، والحفاظ عليها للاجيال القادمة. And that may include moving it away from the crumbling cliffs near which it resides. ويمكن ان تشتمل على انها تتحرك بعيدا عن المنحدرات بالقرب من الانهيار الذي يقيم. The final selling price of this landmark light was £500,000 ($991,295 USD), a far cry from the original asking price of £850,000. سعر البيع النهائي من هذا المعلم ضوء 500000 جنيه استرليني (991295 دولار من دولارات الولايات المتحدة) ، بعيدة كل البعد عن السعر الأصلي طالبا من 850000 جنيه استرليني.

When Well-Intentioned Repairs Go Awry عندما حسنة النية والاصلاح الذهاب بميل

In July 2007, Thomas Point Shoal Lighthouse in Maryland reopened to the public for tours after a challenging restoration. في يوليو / تموز 2007 ، توماس نقطة السرب المنارة في ميريلاند اعادة فتح أمام الجمهور للقيام بجولات بعد تحدي اعادة ترميم. Challenging partly because of the location in Chesapeake Bay, but also challenging because of well-intentioned but misguided repairs while under the management of the Coast Guard. ويعود ذلك جزئيا الى تحدي الموقع في خليج تشيسابيك ، وانما ايضا بسبب تحدي حسنة النية ولكنها مضلله في حين ان الاصلاحات تحت ادارة خفر السواحل. Adrienne DeRan, of Deran ادرين ، لل Structural Preservation Services هيكلية المحافظة على الخدمات in Maryland, has في ميريلاند ، written an article كتب مقالا detailing the challenges of repairing the repairs in a recent issue of Associated Construction Publications. تفاصيل تحديات اصلاح الاصلاحات الاخيرة في قضية البناء المنشورات المرتبطه بها.

Vandalism, Neglect, Weather Takes Toll التخريب والاهمال ، وتحيط حصيله الاحوال الجوية

One of New South Wales’ most endangered lighthouses, واحدة من نيو ساوث ويلز 'معظم المنارات للخطر ، Crookhaven Head رئيس crookhaven , may get some help to restore it to its natural beauty. ، ايار / مايو للحصول على بعض المساعدة لاستعادة لجمالها الطبيعي. The Shoalhaven City Council will be meeting May 27, 2008 to discuss options for restoring this most neglected of Australia’s lighthouses. Shoalhaven مدينة فان المجلس سيكون الاجتماع في 27 ايار / مايو 2008 لمناقشة الخيارات لاستعادة هذا اكثر تعرضا للإهمال في استراليا الفنارات. In a في story at the South Coast Register قصة في الساحل الجنوبي السجل , the council’s Crown Reserve, Works and Community Operations committee discussed the community’s concern with the state of the light tower ad considered ways to turn the lighthouse and headland into a major tourist draw. ، تاج المجلس الاحتياطي والاشغال وعمليات المجتمع وناقشت اللجنة قلق المجتمع مع الدولة من برج للاعلان في ضوء النظر في طرق لتحويل المنارة والرأس البحري الى استخلاص السياحيه الرئيسية.

Malaysia Loses Claim to Horsburgh Lighthouse ماليزيا يفقد المطالبة horsburgh الى المنارة

The United Nations International Court of Justice at The Hague, Netherlands, today announced its decision in the 30 year dispute between Malaysia and Singapore over the island called Pedra Blanca (or Pulau Batu Puteh in Malaysia) and awarded the island to Singapore. الامم المتحدة محكمة العدل الدولية في لاهاي ، هولندا ، اليوم اعلنت قرارها في النزاع بين 30 سنة وماليزيا وسنغافورة على جزيرة دعا pedra بلانكا (او بولاو باتو بوتش في ماليزيا) ومنح الجزيرة الى سنغافورة. The island is home to Horsburg Lighthouse, built in 1851, and is an important navigational aid at the busy entrance to the Singapore Straits. الجزيرة هي موطن horsburg المنارة ، الذى بنى فى عام 1851 ، وهام فى المساعدة الملاحيه مشغول الى مدخل مضيق سنغافورة.

An Act To Protect Heritage Lighthouses Finally Passes قانون لحمايه التراث وأخيرا يمر الفنارات

After eight years and many incarnations of the bill, Canada’s Parliament has finally empowered their communities to protect their maritime assets, their many lighthouses. وبعد ثماني سنوات ، والتجسيد العديد من مشروع القانون ، وكندا واخيرا برلمان صلاحيه مجتمعاتهم المحلية لحمايه الاصول البحرية ، فإن العديد من الفنارات. Every province except Alberta and Saskatchewan has lighthouses, and they have been without any federally mandated protection since they were automated. كل ما عدا مقاطعة البرتا وساسكاتشوان ولقد الفنارات ، وكان لهم من دون اي تكليف حمايه اتحاديا لانها الآلي. The bill, originally sponsored by British Columbia Pat Carney and the late Nova Scotia Senator Michael Forestall, passed Parliament May 7. ويتضمن مشروع القانون الذي قدمته اصلا في كولومبيا البريطانية بات كارني والتأخر في نوفا سكوتيا السيناتور مايكل احباط ، الذي اقر مجلس النواب في 7 ايار / مايو. MP Larry Miller, whose Ontario riding (Bruce-Grey-Owen Sound) has several historic lighthouses, carried the bill through the House of Commons. النائب لاري ميلر ، الذي ركوب اونتاريو (بروس غراي - الصوت - اوين) لديها العديد من المنارات التاريخية ، وحمل مشروع القانون من خلال مجلس العموم. It will take effect in 2010. وسوف يبدأ نفاذه في عام 2010.

French Lighthouses Are Disintegrating الفرنسية هي التفكك الفنارات

Harsh words perhaps, but those are direct quotes from Marc Pointud, the founder of the National Society for the Patrimony of Lighthouses and Signals, as stated in ولعل الكلمات القاسيه ، ولكن تلك هي اقتباسات مباشرة من مارك pointud ، مؤسس الجمعية الوطنية للتراث واشارات المنارات ، وكما جاء في an article today from the Tuscaloosa News مقال اليوم من أخبار توسكالوسا . Pointud, an expert in maritime treasures, is sounding the alarm to save at least some of these national treasures from the rot that as overtaken them since lighthouse keepers were put out to pasture. Pointud ، وهو خبير في الكنوز البحرية ، هو دق ناقوس الخطر لأنقاذ على الأقل بعض هذه الكنوز الوطنية من التعفن كما ان تطغى عليها منذ وضعت قوات حفظ المنارة الى المراعي. Or sea in this case. او البحر في هذه القضية. Between automation, time and the tolls of weather, rot has set in. The lighthouses are still required by French law, but unfortunately their preservation is not required. بين التشغيل الآلي ، والوقت لعائدات الطقس ، وقد وضعت فيه تعفن الفنارات لا يزال مطلوبا من قبل القانون الفرنسي ، لكن لسوء الحظ الحفاظ عليها ليس مطلوبا. All that’s wanted is light that is visible up to 30 miles out to sea. ان جميع المطلوبين ضوء ما هو واضح ان ما يصل الى 30 ميلا الى البحر. The French, after all, don’t quite trust American GPS. الفرنسية وعلى كل حال ، لا تماما الثقة النظام العالمى لتحديد المواقع الاميركي.

Corporate and Private Donations Make the Difference الشركات وتقديم هبات خاصة والفرق

Last year, Lighthouse News reported that Hurricane Katrina damaged New Canal Lighthouse’s في العام الماضي ، المنارة لما ذكرته وكالة الانباء اعصار كاترينا اضرار جديدة للقناة المنارة restoration plans were put on hold استعادة خطط وضعت في عقد for lack of funding. لنقص التمويل. Well, that has changed with some big donations from corporate sponsors along with individual outpourings of money. حسنا ، لقد تغير مع ان بعض الشركات الكبيرة والهبات المقدمة من مقدمي مشروع القرار جنبا الى جنب مع كل السيول من المال. The Gambit Weekly reports that the المناوره ان التقارير الاسبوعيه Lake Ponchartrain Basin Foundation مؤسسة حوض بحيره ponchartrain (LPBF) has enough money to start putting the pieces of this damaged lighthouse back together. (Lpbf) لديها ما يكفي من المال للبدء في وضع قطعة من هذه المنارة باضرار العودة معا. Restoration work on an adjacent building and the establishment of a new foundation for the lighthouse itself will be the first steps in turning this almost lost landmark and former US Coast Guard station into a museum and educational center. اعمال ترميم مبنى مجاور ، وانشاء مؤسسة جديدة لالمنارة نفسها ستكون الخطوات الاولى في تحويل هذا المعلم وكادت ان تفقد حرس السواحل الامريكى السابق الى متحف المحطة والمركز التربوي. Foundation officials hope to attract local students, historian buffs and of course, tourists. يأمل المسؤولون ان المءسسه المحلية لجذب الطلاب ، والهواه ومؤرخ وبطبيعة الحال ، من السياح.